-
1 помилковий
erroneous, fallacious, mistaken, faulty, wrongпомилковий діагноз — wrong [erroneous] diagnosis, misdiagnosis
-
2 помилковий
fallacious, erroneous, improper, inaccurate, mistaken, vicious, wrong -
3 помилковий
оши́бочный, опло́шный; (несогласный с истиной, искажённый) ло́жный, превра́тный -
4 помилковий
pomyłkowyjприкм.1) kołpomyłkowy, omyłkowyj2) błędny, fałszywy ( хибний)зачароване коло —...e koło
-
5 помилковий
матем.; физ. оши́бочный -
6 помилковий підхід
оши́бочный подхо́дУкраїнсько-російський політехнічний словник > помилковий підхід
-
7 помилковий
მცდარი -
8 помилковий
фалшывы -
9 помилковий вердикт
Українсько-англійський юридичний словник > помилковий вердикт
-
10 помилковий розподіл провадження
Українсько-англійський юридичний словник > помилковий розподіл провадження
-
11 помилковий сиґнал
ло́жный сигна́лУкраїнсько-російський політехнічний словник > помилковий сиґнал
-
12 omyłkowy
помилковий -
13 pomyłkowy
помилковий -
14 fallacious
помилковий, хибний -
15 mistaken
-
16 severance error
-
17 wrong verdict
-
18 ошибочный
помилковий, помильний, помилешний, омильний, мильний, хибний, похибний. [Мильна твоя думка. Чи вірна наша, чи хибна дорога?].* * *помилко́вий; (неправильный, неверный) хи́бний, схи́блений -
19 mylny
помилковий, хибний -
20 trip
1. n1) подорож, мандрівка; поїздка; екскурсія; рейсbusiness trip — ділова поїздка, відрядження
2) швидка легка хода; легкий крок3) спотикання; падіння (зачепившись за щось)to make a trip — спіткнутися, упасти
4) хибний крок; помилка; обмовка; помилка на слові, ляпсус5) улов під час прямування судна до промислової ділянки6) спорт. підніжка7) спорт. заслін корпусом8) тех. засувка9) тех. розчіплювальний пристрій; перекидач10) гірн. состав (вагонеток)11) мор. галсtrip ticket — путівка, дорожній лист (водія автомобіля)
2. v1) іти легко і швидко; бігти вистрибом2) спотикатися, падати (спіткнувшись)4) зробити хибний крок; обмовитися, помилитися на слові5) збити з пантелику, заплутати; примусити зробити хибний крок (помилку)6) спіймати на брехні, викрити брехню (тж trip up)7) спорт. підставити ногу (тж trip up)8) танцювати легко й елегантно9) вирушати в подорож; робити екскурсію (поїздку)10) тех. розчіпляти; вимикати* * *I [trip] n1) поїздка, подорож; екскурсія; рейсbusiness trip — ділова поїздка, відрядження
round trip — поїздка туди, назад
a trip abroad — закордонна поїздка, поїздка за кордон
to take a trip — з'їздити, проїхатися
to go for a trip, to make a trip — відправлятися в подорож
extra trips were scheduled by railroad companies — залізничні компанії запланували /передбачили/ додаткові рейси; похід, візит
a trip to the dentist — візит до зубного лікаря, відвідини зубного лікаря; відстань, що покривається в ході однієї поїздки
2) швидка, легка хода, легкий крок3) спотикання; падіння (спіткнувшись через що-н.); to make a trip спіткнутися, впасти4) помилковий крок; помилка; обмовка; ляпсус5) cл. отключка; галюцинація під впливом наркотика (особ. ЛСД); переживання; відчуття; випробуванняthat was a bad trip = — мені довелося погано
to lay a bad trip on smb — зіпсувати кому-н. настрій одержимість, нав'язлива ідея
he's on a nostalgia trip — він не може звільнитися від ностальгії; особливість, риса вдачі
that's his trip — це у його дусі; спосіб життя; обстановка, обставини
6) улов, отриманий риболовецьким судном на шляху до промислової області7) cпopт. підніжка; заслін корпусом8) тex. клямка9) тex. розчіпляючий пристрій; вимикач ( подачі); війск. розобщитель ( у автоматичній зброї)10) тex. перекидач11) горн. склад ( вагонеток)12) мop. галсII [trip] v1) йти легко, швидко; бігти підстрибаючи ( trip away trip down trip in trip out); she came trip ping down the garden path вона прибігла підстрибом по садовій доріжці; she trip ped in / into the room / вона упорхнула в кімнату2) (on, over) спотикатися; падати (спіткнувшись через що-н.); to trip over one's own feet зачепитися ногою за ногу; примушувати спотикатися або сковзатисяthe wet board tripped me — я посковзнувся на мокрій дошці; зупиняти, перегороджувати
3) запинатися, вимовляти із запинкою; спотикатися ( trip up)he drank till his tongue tripped — він пив до тих пір, поки у нього мова не стала заплітатися; = він стільки випив, що вже лика не в'язав
4) ( часто trip up) зробити помилковий крок, помилку, ляпсус; обмовитисяto catch smb tripping — викрити кого-н., зловити кого-н. на місці злочину
all are apt to trip — всім властиво помилятися; збити з пантелику, заплутати; примусити зробити помилковий крок, помилку
questions designed to trip him up — питання, що мають на меті збити його з пантелику
the clever lawyer tripped the witness (up) — розумний адвокат заплутав свідка; зловити, викрити в брехні
she was not sure of her story and was easily tripped — у її розповіді було багато суперечностей, її легко викрили в брехні
the examining board tripped him up several times — екзаменаційна комісія кілька разів ловила його на помилках
5) cл. відключатися під впливом наркотика, починати галюцинувати; бути в отключці ( часто trip out)6) cпopт. ставити підніжку ( часто trip up)the wrestler tripped (up) his opponent — борець зробив підніжку, кинув супротивника на килим
7) танцювати легко, витончено8) icт. відправлятися в подорож; здійснювати поїздку, екскурсію9) тex. розчіпляти; вимикати(запускати, приводити в дію (механізм)); включатися, приходити в дію ( про механізм)10) війск. скидати ( бомбу)11) тex. перекидати12) мop. вивертати з грунту ( якір); підводити ( щоглу), звільняти ( щоглу) від штифта ( перед укладанням її на палубі)••to trip over one another (in doing smth) — робити що-н. поспіхом, наввипередки; розштовхувати один одного
См. также в других словарях:
помилковий — а, е. Прикм. до помилка; який містить помилку … Український тлумачний словник
помилковий — прикметник … Орфографічний словник української мови
Стійкі звороти — Помилковий слововжиток // Рекомендований слововжиток // Примітка більше того, на думку Шептицького // що більше (до того ж), на думку Шептицького // Калька з рос. более того у випадку використання // у разі використання // Калька з рос. в случае… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Граматичні зауваги — Помилковий слововжиток // Рекомендований слововжиток // Примітка честь Богу // честь Богові // Використовуючи у Д. в. закінчення ові ( еві), можна чіткіше розмежувати функції відмінків Р. в. і Д. в. (Ант., 29; КС, 160) Логосу // Логоса (друга… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
Варіянтні форми — Помилковий слововжиток // Рекомендований слововжиток // Примітка виключити з числа святих таїнств // вилучити зі святих таїнств // Сучасні довідники з культури ділового мовлення не рекомендують уживати цього слова з таким значенням (СТ, 51; СД,… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
омильний — помилковий, хибний … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
артифіційний — а, е. Штучний, неприродний, штучно утворений, помилковий … Український тлумачний словник
блудний — I а, е. 1) Який блудить, блукає, постійно змінюючи місце перебування. •• Блу/дний син про людину, що після довгих блукань і розпусного життя з каяттям повертається до своєї родини. 2) перен. Який рухається в різних напрямках, весь час переходить… … Український тлумачний словник
гетерозетеза — и, ж. Помилковий висновок через неправильно поставлене запитання … Український тлумачний словник
кривий — а/, е. 1) Непрямий, вигнутий, покручений. 2) у знач. ім. крива/, во/ї, ж., мат. Непряма лінія. 3) у знач. ім. крива/, во/ї, ж. Лінія, якою графічно зображують співвідношення кількісних показників якого небудь процесу. •• Крива/ збу/ту ек.… … Український тлумачний словник